Lees deze Voorwaarden zorgvuldig door, omdat hierin onze en uw wettelijke rechten en plichten worden uiteengezet met betrekking tot de Producten die wij verkopen.
1. Definities en interpretatie
1.1 In deze Voorwaarden:
“Filiaal” betekent een vennootschap, firma of persoon die zeggenschap heeft over, onder zeggenschap staat van of onder gemeenschappelijke zeggenschap staat met de betreffende vennootschap of firma;
“Contract” betekent een contract tussen partijen voor de verkoop en levering van Producten dat wordt aangegaan in overeenstemming met artikel [3];
“Klant” betekent de klant voor de Producten zoals gespecificeerd door Chengdu JinXingGuo Scientific Ltd.
“Gebeurtenis van overmacht” betekent een gebeurtenis, of een reeks gerelateerde gebeurtenissen, die buiten de redelijke controle van de getroffen partij valt (inclusief stroomstoringen, arbeidsconflicten die van invloed zijn op een derde partij, wetswijzigingen, rampen, explosies, branden, overstromingen, rellen, terroristische aanslagen en oorlogen);
“Prijzen” betekent de standaard catalogusprijzen van de Leverancier voor de Producten zoals door de Leverancier aan de Klant verzonden (indien een schriftelijke offerte of proforma factuur (PI) is verstrekt) of gepubliceerd op de website van de Leverancier (indien geen schriftelijke offerte / proforma factuur is verstrekt);
“Producten”: de producten die door de Klant van de Leverancier kunnen worden of worden gekocht onder deze Voorwaarden (waarvan de details worden uiteengezet op www.hookelab.com).
“Leverancier” betekent Hookelab, behoort tot Hooke Scientific Limited, een naamloze vennootschap opgericht in China, met haar statutaire zetel op No.500-432, Hangshu Boulevard, Dongsheng Subdistrict, Shuangliu, Chengdu, Pilot Free Trade Zone, Sichuan, 610200, China; en
“Voorwaarden” betekent deze algemene leveringsvoorwaarden.
1.2 De ejusdem generis-regel is niet bedoeld om te worden gebruikt bij de interpretatie van deze Voorwaarden; hieruit volgt dat een algemeen begrip of algemene categorie die in deze Voorwaarden wordt gebruikt, niet wordt beperkt door specifieke voorbeelden of voorbeelden die in verband met een dergelijk begrip of dergelijke categorie worden gebruikt.
2. Deze voorwaarden
Deze Voorwaarden bevatten de enige voorwaarden waaronder de Leverancier met de Klant zaken zal doen, en zij zijn van toepassing op alle Contracten met uitsluiting van alle andere voorwaarden.
3. Contracten
3.1 Indien een schriftelijke offerte of proforma factuur (PI) wordt verstrekt, wordt elke schriftelijke offerte / PI voor de levering van Producten die door Leverancier aan Afnemer wordt verstrekt, geacht een aanbod van Leverancier te zijn om Producten aan Afnemer te leveren met inachtneming van deze Voorwaarden.
3.2 Om een Contract in werking te laten treden:
(a) dient de Leverancier een schriftelijke offerte in bij de Klant; en
(b) de Klant moet zijn schriftelijke aanvaarding van die offerte / PI, samen met zijn schriftelijke aanvaarding van deze Voorwaarden, binnen één maand na de datum van uitbrengen van de offerte naar de Leverancier sturen;
en na ontvangst door de Leverancier van de schriftelijke aanvaarding van de offerte / PI overeenkomstig dit artikel [3.2] komt er een Contract tot stand tussen de partijen.
3.3 Indien geen schriftelijke offerte / PI wordt verstrekt, wordt elke order voor Producten die door de Klant aan de Leverancier wordt gegeven, geacht een aanbod van de Klant te zijn om Producten van de Leverancier te kopen met inachtneming van deze Voorwaarden.
3.4 Om een Contract in werking te laten treden:
(a) de Klant dient een order in bij de Leverancier en dient de Leverancier zijn uitdrukkelijke schriftelijke aanvaarding van deze Voorwaarden te geven; en
(b) moet de Leverancier de Klant een orderbevestiging sturen;
en op het moment dat de Leverancier een orderbevestiging afgeeft, komt er een Contract tot stand tussen de partijen.
4. Levering
4.1 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen:
(a) alle Producten zullen door de Leverancier bij de Klant worden afgeleverd zoals vermeld in de offerte / PI (indien verstrekt) door de leverancier aan de klant of (indien geen offerte is verstrekt) in de inkooporder die door de klant aan de leverancier is verstrekt;
(b) is de Leverancier verantwoordelijk voor het regelen van het laden, vervoer, transport en lossen van de Producten;
(c) de Leverancier is verantwoordelijk voor de betaling van alle kosten in verband met laden, vervoer, transport en lossen van de Producten, met uitzondering van douanekosten (verkoop van voorwaarden: DAP); en
(d) het risico van de Producten gaat over van de Leverancier naar de Klant bij aflevering van de Producten aan de Klant.
4.2 Indien partijen overeenkomen dat de levering van Producten op grond van een Overeenkomst in termijnen zal geschieden, maakt iedere termijn deel uit van één Overeenkomst en niet van afzonderlijke Overeenkomsten.
4.3 De eventuele datum of data voor de levering van de Producten die door de partijen zijn overeengekomen als onderdeel van een Contract zijn niet van wezenlijk belang voor het Contract.
5. Titel
5.1 De juridische en billijke eigendom van de Producten gaat over van de Leverancier naar de Klant op de laatste van de volgende twee tijdstippen
(a) de levering van de Producten; en
(b) ontvangst door de Leverancier van alle bedragen die de Klant aan de Leverancier verschuldigd is uit hoofde van enig Contract.
5.2 Totdat de eigendom van de Producten is overgegaan op de Klant:
(a) de Klant zal de Producten houden als fiduciair agent en bewaarnemer van de Leverancier;
(b) de Klant zal: (i) de Producten opslaan in een veilige, beveiligde, droge en schone omgeving, gescheiden van andere producten en goederen; (ii) ervoor zorgen dat de Producten gemakkelijk identificeerbaar zijn als eigendom van de Leverancier; (iii) identificatiemerken op de Producten of hun verpakking niet beschadigen, vernietigen, wijzigen of onleesbaar maken; (iv) ervoor zorgen dat er geen last, pandrecht of andere bezwaring op de Producten rust; en (v) de Producten op eerste verzoek aan de Leverancier afleveren.
5.3 De Leverancier heeft het recht om zonder nadere kennisgeving Producten te inspecteren of in bezit te nemen waarvan hij de eigendom heeft behouden; en de Klant verleent de Leverancier en zijn werknemers en agenten een onherroepelijke vergunning om te allen tijde alle ruimten te betreden waar de Producten zich bevinden of kunnen bevinden met het oog op de inspectie of verwijdering van dergelijke Producten waarvan de eigendom bij de Leverancier is gebleven.
5.4 De Leverancier kan een vordering instellen voor de Prijzen van Producten en alle andere bedragen die uit hoofde van een Contract verschuldigd zijn, ondanks het feit dat de eigendom van de Producten niet op de Klant is overgegaan.
6. Prijzen en betaling
6.1 De Leverancier kan te allen tijde nadat de Producten aan de Afnemer zijn afgeleverd een factuur uitreiken voor de Prijzen uit hoofde van een Contract aan de Afnemer.
6.2 De Klant zal de Prijzen aan de Leverancier betalen binnen 30 dagen na de datum van afgifte van een factuur die in overeenstemming met Artikel [6.1] is opgesteld.
6.3 Voor afleveradressen in Canada, de Verenigde Staten van Amerika en landen in de Europese Unie zijn alle krachtens een Contract te betalen bedragen inclusief alle belastingen over de toegevoegde waarde en andere belastingen en heffingen die door de Klant verschuldigd zullen zijn (met uitzondering van belastingen die verschuldigd zijn over de netto-inkomsten van de Leverancier, die door de Leverancier verschuldigd zullen zijn).
6.4 Indien de Afnemer enig bedrag dat hij op grond van of in verband met een Contract aan de Leverancier verschuldigd is, niet betaalt, kan de Leverancier:
(a) de Klant rente in rekening brengen over het achterstallige bedrag tegen een tarief van 8% per jaar boven het basistarief van The Bank of HongKong van tijd tot tijd (welke rente dagelijks wordt opgebouwd tot de datum van daadwerkelijke betaling, driemaandelijks wordt samengesteld en op verzoek betaalbaar is); of
(b) rente en wettelijke compensatie van de Klant vorderen op grond van de Wet op de betalingsachterstand bij handelsschulden (Interest) 1998.
7. Garanties
7.1 De Leverancier garandeert dat:
(a) de Leverancier het recht heeft (of op het relevante tijdstip zal hebben) om de Producten te verkopen;
(b) de Producten vrij zijn van lasten of bezwaringen, met inachtneming van artikel [5];
(c) de Klant geniet het rustige bezit van de Producten, met inachtneming van de in artikel [7.1(b)] genoemde rechten;
(d) de Producten overeenstemmen met enige beschrijving van de Producten die door de Leverancier aan de Klant is verstrekt;
(e) de Producten van bevredigende kwaliteit zijn;
(f) de Producten zijn geschikt voor elk doel dat de Klant uitdrukkelijk (maar niet louter impliciet) aan de Leverancier kenbaar heeft gemaakt voordat het desbetreffende Contract werd gesloten;
(g) de Producten overeenstemmen met een door de Leverancier aan de Klant geleverd monster van de Producten en vrij zijn van enig gebrek dat de kwaliteit ervan onbevredigend maakt en dat niet duidelijk zou zijn bij een redelijk onderzoek van het monster;
(h) de Producten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik in laboratoria voor onderzoek en ontwikkeling (O&O) en mogen, tenzij anders vermeld op het productetiket, op de webpagina van het product of ondersteunende documentatie, niet worden gebruikt voor enig ander doel, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, geneesmiddelen, farmaceutica, cosmetica, voedingsmiddelen of voor commerciële doeleinden;
(i) de Producten voldoen aan alle wetten, regels en voorschriften die van toepassing zijn op de marketing en verkoop van de Producten in het Verenigd Koninkrijk; en
7.2 Alle garanties, aansprakelijkheden en verplichtingen van partijen met betrekking tot het onderwerp van elk Contract zijn uitdrukkelijk opgenomen in deze Voorwaarden of elders in het betreffende Contract. Behoudens artikel [9.1] en voor zover maximaal is toegestaan op grond van toepasselijk recht, worden geen andere voorwaarden met betrekking tot het onderwerp van een Contract geïmpliceerd in dat Contract of een aanverwant Contract.
7.3 Indien de klant binnen de aangegeven garantieperiode (afhankelijk van het product) binnen redelijke grenzen een storing of schade aan het systeem ondervindt, kan het systeem worden geretourneerd naar HookeLab voor onderhoud. Let op: indien een systeemcompartiment wordt geopend binnen deze periode, vervalt de garantie.
7.4 Voor producten die onder onze garantie vallen, wordt de garantieperiode geacht te zijn ingegaan 30 dagen na factuurdatum.
8. Klachten, kredieten en vervangingen
8.1 De Leverancier zal onmiddellijk en in elk geval binnen 20 Werkdagen volledig reageren op alle redelijke vragen en klachten van de Klant met betrekking tot de kwaliteit, prestaties en duurzaamheid van de Producten.
8.2 Indien Producten niet voldoen aan een door de Leverancier in het kader van een Contract gegeven garantie, kan de Klant met voorafgaande toestemming van de Leverancier die Producten retourneren voor een van beide (naar keuze van de Leverancier):
(a) een volledige creditering van de prijs die voor dergelijke Producten aan de Leverancier is betaald (exclusief oorspronkelijke leveringskosten en aanverwante kosten);
(b) vervangende Producten; of
(c) een creditnota met betrekking tot de Prijs van de Producten (te verrekenen met toekomstige aankopen van de Leverancier).
8.3 Producten die worden geretourneerd onder artikel [8.2] dienen deugdelijk te worden verpakt en binnen 21 Werkdagen na ontvangst van de Producten door de Afnemer te worden geretourneerd aan HookeLab op het door HookeLab aangegeven adres. Producten die in strijd met dit artikel worden geretourneerd, komen niet in aanmerking voor creditering of vervanging en de Afnemer blijft aansprakelijk voor betaling van de Prijs met betrekking tot deze Producten.
9. Beperking van aansprakelijkheid
9.1 Niets in een Contract zal de aansprakelijkheid van een partij uitsluiten of beperken voor:
(a) overlijden of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van die partij;
(b) fraude of een bedrieglijke voorstelling van zaken door die partij; of
(c) elke andere aansprakelijkheid die onder het toepasselijk recht niet mag worden uitgesloten of beperkt.
9.2 Behoudens artikel [9.1] is de aansprakelijkheid van de Leverancier jegens de Klant uit hoofde van of in verband met elk Contract, ongeacht of deze voortvloeit uit een overeenkomst of uit onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), als volgt beperkt:
(a) de Leverancier is niet aansprakelijk voor: (i) verlies van winst, inkomsten of verwachte besparingen, (ii) verlies of corruptie van gegevens, databases of software, (iii) reputatieschade of schade aan goodwill, (iv) verlies van een contract of commerciële mogelijkheid, of (v) indirecte, bijzondere of gevolgschade of -verlies;
(b) de Leverancier is niet aansprakelijk voor verliezen die voortvloeien uit een geval van Overmacht;
(c) de aansprakelijkheid van de Leverancier met betrekking tot een gebeurtenis of reeks van samenhangende gebeurtenissen zal niet meer bedragen dan het totale bedrag dat door de Klant aan de Leverancier is betaald of verschuldigd uit hoofde van het Contract.
10. Contractduur en beëindiging
10.1 Elk Contract treedt in werking in overeenstemming met Artikel [3], en blijft van kracht tot de eerdere datum van:
(a) de voltooiing van: (i) de levering van alle Producten; en (ii) de ontvangst door de Leverancier van alle bedragen die uit hoofde van het Contract aan de Leverancier verschuldigd zijn; en
(b) de beëindiging van het Contract in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel.
10.2 Een Contract kan worden beëindigd in de volgende omstandigheden:
(a) Elke partij kan een Contract onmiddellijk beëindigen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij indien de andere partij een wezenlijke inbreuk pleegt op een voorwaarde van het Contract;
(b) kan de Leverancier een Contract met onmiddellijke ingang beëindigen door middel van schriftelijke opzegging aan de Klant indien de Klant enig bedrag dat uit hoofde van een Contract verschuldigd is, niet op de uiterste betaaldatum aan de Leverancier heeft betaald; en
(c) de Leverancier kan elk Contract onmiddellijk beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de Klant indien de Klant de levering van de Producten niet aanvaardt op de in het desbetreffende Contract overeengekomen datum.
10.3 Elke partij kan elk Contract onmiddellijk beëindigen door schriftelijke kennisgeving aan de andere partij indien:
(a) de andere partij: (i) wordt ontbonden; (ii) ophoudt al (of vrijwel al) haar activiteiten uit te oefenen; (iii) niet in staat is of wordt om haar schulden te betalen wanneer deze opeisbaar worden; (iv) insolvent is of wordt of insolvent wordt verklaard; of (v) een vergadering bijeenroept of een regeling treft of voorstelt te treffen met haar schuldeisers;
(b) een bewindvoerder, administratief curator, vereffenaar, bewindvoerder, beheerder of iets dergelijks wordt aangesteld over de activa van de andere partij;
(c) een bevel tot liquidatie van de andere partij wordt uitgevaardigd, of de andere partij een besluit tot liquidatie neemt (anders dan ten behoeve van een solvente bedrijfsreorganisatie waarbij de resulterende entiteit alle verplichtingen van de andere partij uit hoofde van het Contract overneemt);
(d) (wanneer die andere partij een natuurlijke persoon is) die andere partij overlijdt, of als gevolg van ziekte of onbekwaamheid niet in staat is om zijn of haar eigen zaken te beheren, of het voorwerp is van een faillissementsaanvraag of -beschikking.
11. Gevolgen van beëindiging
11.1 Bij beëindiging van een Contract komen alle bepalingen van dat Contract te vervallen, met dien verstande dat de volgende bepalingen van deze Voorwaarden van kracht blijven (in overeenstemming met hun voorwaarden of anderszins voor onbepaalde tijd): Clausules [1, 5, 6, 6.4, 8, 9, 11 en 12].
11.2 Beëindiging van een Contract heeft geen invloed op de opgebouwde rechten van beide partijen (inclusief opgebouwde rechten op betaling en opgebouwde rechten op een rechtsmiddel voor schending van voorwaarden of garantie) op de datum van beëindiging.
12. Algemeen
12.1 Geen enkele schending van een bepaling van een Contract zal worden opgeheven behalve met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de partij die niet in overtreding is.
12.2 Indien een bepaling van een Contract door een rechtbank of andere bevoegde autoriteit onwettig en/of niet-afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen van het Contract van kracht. Indien een onwettige en/of niet-afdwingbare bepaling wettig of afdwingbaar zou zijn als een deel ervan zou worden verwijderd, dan wordt dat deel geacht te zijn verwijderd en blijft de rest van de bepaling van kracht (tenzij dit in strijd zou zijn met de duidelijke bedoeling van de partijen, in welk geval de volledige betreffende bepaling geacht wordt te zijn verwijderd).
12.3 Contracten kunnen alleen worden gewijzigd door middel van een schriftelijk document dat door of namens elk van de partijen is ondertekend.
12.4 De Leverancier kan zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van een Contract vrij overdragen zonder toestemming van de Klant. Behoudens voor zover uitdrukkelijk bepaald in dit artikel of elders in een Contract, mag geen van de partijen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij een Contract of rechten of verplichtingen uit hoofde van een Contract overdragen, in eigendom overdragen, in licentie geven of anderszins vervreemden of verhandelen.
12.5 Elk Contract wordt gesloten ten voordele van de partijen en is niet bedoeld ten voordele van derden of afdwingbaar door derden. De rechten van de partijen om een contract te beëindigen, op te zeggen of een amendement, verklaring van afstand, variatie of regeling overeen te komen onder of met betrekking tot een contract zijn niet afhankelijk van de toestemming van een derde partij.
12.6 Behoudens artikel [9.1]:
(a) deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp van het Contract en vervangen alle eerdere overeenkomsten, regelingen en afspraken tussen de partijen met betrekking tot dat onderwerp;
(b) geen van beide partijen kan een rechtsmiddel instellen met betrekking tot een onjuiste voorstelling van zaken (schriftelijk of mondeling) die aan haar is gegeven en waarop zij zich heeft gebaseerd bij het aangaan van een Contract; en
(c) geen van beide partijen zal enige aansprakelijkheid hebben anders dan op grond van de uitdrukkelijke voorwaarden van een Contract.
12.7 Contracten worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Hongkong en Wales; en de rechtbanken van Hongkong hebben exclusieve jurisdictie om te oordelen over geschillen die voortvloeien uit of in verband staan met een Contract.